AliExpressに出てくるだけの偏った中国語講座
AliExpressの荷物の行方が解りませんので、ここによく出る中国語をメモしておこう。
（出国側）
已收寄,揽投员:张文雯：受領および郵送
揽投封发：募集？
快件已从：発送元
下一站：次へ
已出口直封：直接次の目的地に向けて発送
离开：分離？仕分け？
到达：到着
已交承运商运输：輸送のために運送業者に配達
发出：問題
派件员浦仕典：ディスパッチャー
海关编码不完整：不完全な税関コード（出荷してもらえません。返品対象になるらしい。）
内置电池：内蔵バッテリー（これが出ると中国の税関をクリアできないらしい。）
（輸送中（第三国？））
航空公司启运：航空便の出発
（入国側）
到达寄达地处理中心：配送センターに到着
送交境外进口海关：海外輸入税関に送る
境外进口海关留存待验：海外輸入税関は検査のためにそれを保管します
境外进口海关放行：海外輸入の通関手続き
处理中心：処理センター
安排投递：配達を手配する
AliExpressで7回目のお買い物(2021/01/31発注2021/02/19着)は武汉市発のe-packetです。#AliExpress – happyman web
Amazon Mastercard (アマゾン マスターカード) 最大2%ポイント還元
￥1入会ポイント 2,000ポイント以上付与
(2025年1月22日 01:31 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
どこでも簡単トイレ トイレの女神PREMIUM 簡易トイレ 【防災士が監修】 15年保存&日本製 携帯/防災/非常用トイレ 防災グッズ 防災ガイドブック付き (100回)
￥6,980このたびの石川県能登地方を震源とする令和6年能登半島地震により、商品の出荷にお時間を頂戴しております。誠に恐れ入りますが、商品カート付近のお届け日をご確認のうえ購入いただくようお願い申し上げます。 ✅【防災セットの必需品！水の要らない 非常用トイレ 】地震・大雨などの災害時に、水が流せずトイレに困るケースが多いことをご存じでしょうか。簡単に取り付けられる 簡易トイレ 災害用 のため、非常時でも安心。非常食 などの 防災グッズ と一緒に備えておくのがおすすめです！ ✅【防災士監修】災害大国だからこ... もっと読む
(2025年1月21日 22:11 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
アイリスオーヤマ 家具転倒防止伸縮棒Mサイズ 防災グッズ KTB-40R ホワイト
耐圧220kgの家具転倒防止伸縮棒です 業界トップクラスの耐圧220kg！転倒防止効果を実証済。（公的機関振動試験） 天井や家具を傷つけず、しっかり固定。 工具不要だから取り付け簡単。ネジの持ち手を長くし、回しやすくしました。 ※天井と家具の間を正確に測り、サイズをご確認のうえお買い求めください。
(2025年1月21日 21:37 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)