AliExpressに出てくるだけの偏った中国語講座
AliExpressの荷物の行方が解りませんので、ここによく出る中国語をメモしておこう。
（出国側）
已收寄,揽投员:张文雯：受領および郵送
揽投封发：募集？
快件已从：発送元
下一站：次へ
已出口直封：直接次の目的地に向けて発送
离开：分離？仕分け？
到达：到着
已交承运商运输：輸送のために運送業者に配達
发出：問題
派件员浦仕典：ディスパッチャー
海关编码不完整：不完全な税関コード（出荷してもらえません。返品対象になるらしい。）
内置电池：内蔵バッテリー（これが出ると中国の税関をクリアできないらしい。）
（輸送中（第三国？））
航空公司启运：航空便の出発
（入国側）
到达寄达地处理中心：配送センターに到着
送交境外进口海关：海外輸入税関に送る
境外进口海关留存待验：海外輸入税関は検査のためにそれを保管します
境外进口海关放行：海外輸入の通関手続き
处理中心：処理センター
安排投递：配達を手配する
AliExpressで7回目のお買い物(2021/01/31発注2021/02/19着)は武汉市発のe-packetです。#AliExpress – happyman web
Amazon Mastercard (アマゾン マスターカード) 最大2%ポイント還元
￥1入会ポイント 2,000ポイント以上付与
(2025年4月26日 05:00 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
アース製薬 カマイラズジョウロヘッド2L
速効性と持続性の2つの特長を併せ持った除草剤。 広範囲にまきやすいジョウロヘッド付き。 最長10ヵ月生やさない ドクダミ、スギナ、ササ、ススキなどの厄介な雑草にもしっかり効く 2日から3日で効き始め、5ヵ月から8ヵ月生えない ※雑草の中には枯れにくい種類もあります※土壌条件、気象条件によって異なります 根まで枯れる、ムラなく枯れる 薄めずそのまま使える 【除草剤】家庭用 【性状】淡黄色澄明水溶性液体 【使用の目安】1平方メートルに約2秒※約45ml散布
(2025年4月25日 22:33 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
マモルーム 蚊に効く吊るだけプレート 玄関用 蚊よけ 吊り下げ 9ヵ月用 屋外 侵入忌避 蚊よけ 虫対策 防虫
￥936玄関などに設置するだけで、屋内への蚊の侵入を阻止する蚊除け吊下げプレート。 屋内(玄関や勝手口の外側)にも屋外(駐車場などの屋外空間)にも使える 【使いやすいスライドフック】上下にスライドさせるだけ簡単虫よけ。さまざまなドアノブにフィット！ 9ヵ月用：気温等の影響により短くなることがあります。年間を通して気温の高い一部の地域では約6ヵ月使用可能。 【効能・効果】蚊成虫の侵入阻止又は忌避
(2025年4月25日 22:37 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)