AliExpressに出てくるだけの偏った中国語講座
AliExpressの荷物の行方が解りませんので、ここによく出る中国語をメモしておこう。
（出国側）
已收寄,揽投员:张文雯：受領および郵送
揽投封发：募集？
快件已从：発送元
下一站：次へ
已出口直封：直接次の目的地に向けて発送
离开：分離？仕分け？
到达：到着
已交承运商运输：輸送のために運送業者に配達
发出：問題
派件员浦仕典：ディスパッチャー
海关编码不完整：不完全な税関コード（出荷してもらえません。返品対象になるらしい。）
内置电池：内蔵バッテリー（これが出ると中国の税関をクリアできないらしい。）
（輸送中（第三国？））
航空公司启运：航空便の出発
（入国側）
到达寄达地处理中心：配送センターに到着
送交境外进口海关：海外輸入税関に送る
境外进口海关留存待验：海外輸入税関は検査のためにそれを保管します
境外进口海关放行：海外輸入の通関手続き
处理中心：処理センター
安排投递：配達を手配する
AliExpressで7回目のお買い物(2021/01/31発注2021/02/19着)は武汉市発のe-packetです。#AliExpress – happyman web
Amazon Mastercard (アマゾン マスターカード) 最大2%ポイント還元
￥1入会ポイント 2,000ポイント以上付与
(2024年11月21日 11:36 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
東洋アルミ(Toyo Aluminium) 換気扇 フィルター 整流板 貼るだけ 切り取りミシン目付き 約64cm×91cm 1枚入 フィルたん S3074
原産国:日本 本体重量:約65g 枚数:1枚入り 付属品:落下防止面ファスナー1シート(4個入)、取付補助磁石2個入 材質:難燃性不織布 商品サイズ:約64x91x1cm ミシン目が入っているので、サイズ調整が簡単に行えます。 ●粘着加工でシールみたいに手軽に取付できる、キッチンの換気扇フィルターです。整流板付レンジフード専用。幅60cm~90cmの整流板付き換気扇に対応しています。給油量約2倍の厚手フィルターで油汚れをしっかりキャッチしお掃除の負担を軽減します。交換お知らせサイン付きで交換時期... もっと読む
(2024年11月21日 01:12 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
サンワサプライ 電源延長コード 2m トラッキング火災予防絶縁キャップ付きスイングプラグ TAP-EX2102 ホワイト
￥830タップや機器の電源延長に便利。トラッキング火災防止絶縁キャップ付スイングプラグ採用の延長コード ACアダプタの電源延長に便利です。 トラッキング火災を予防できる絶縁キャップ付スイングプラグを採用しています。 PSE(電気用品安全法)技術基準適合品でトラッキング対策適用範囲拡大対応です。(耐トラッキング性試験、グローワイヤ燃焼性試験認可) RoHS指令に対応した製品です。 【定格容量】:15A・125V(1500Wまで) 【プラグ仕様】:2Pオス(絶縁キャップ付きスイングプラグ)・2Pメス 【電源... もっと読む
(2024年11月20日 23:00 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)