AliExpressに出てくるだけの偏った中国語講座

AliExpressの荷物の行方が解りませんので、ここによく出る中国語をメモしておこう。

(出国側)

已收寄,揽投员:张文雯:受領および郵送

揽投封发:

下一站:次へ

已出口直封:直接次の目的地に向けて発送

离开:分離?仕分け?

到达:到着

已交承运商运输:輸送のために運送業者に配達

(輸送中(第三国?))

航空公司启运:航空便の出発

(入国側)

到达寄达地处理中心:配送センターに到着

送交境外进口海关:海外輸入税関に送る

境外进口海关留存待验:海外輸入税関は検査のためにそれを保管します

境外进口海关放行:海外輸入の通関手続き

处理中心:処理センター

安排投递:配達を手配する

AliExpressで7回目のお買い物(2021/01/31発注2021/02/19着)は武汉市発のe-packetです。#AliExpress – happyman web

Posted by happyman