AliExpressに発注したパルスオキシメーターの行方はどこだ（已出口直封）？　#AliExpress

2020年5月5日

先月、AliExpressに発注したパルスオキシメーターなんだが、どこに居るのかモニタリングしていると嫌な文章が上に表示されるようになりました。

アナウンスってのが登場したんですよ、AliExpress初心者には初めて見る文章。

「Shipping time may delayed or changed according to the coronavirus outbreak. We will try our to get the order to you as soon as possible.」

なんとなく言いたいことは解るんだが・・・英語が下手くそなのがばれるので、グーグル先生に翻訳していただきましょう。

「コロナウイルスの発生により、発送時間が遅れたり、変更になる場合があります。できるだけ早くご注文をお届けできるよう努めます。」

意訳：「遅延するよ」ってことですね。（コロナウイルスてか中国が労働者の祝日で5連休だからだろう？）

17trackで見ると、「已出口直封」のまま進んでいません。

意味は「発送」らしいのですが、このまま飛行機に乗っていないみたいですね。

これが中国の大型連休のせいか、AliExpressのメッセージかどっちか解りません。

新型コロナウイルスの話題が終わる前に届くんですかねえ？と言う気持ちになってきました。

まあ、マスクよりも安いパルスオキシメーターですしなあ。

Posted by happyman