AliExpressで「海关编码不完整」の文字が出てくるとどうやら厄介らしい
先月からAliExpressに発注しているものが航空便に乗らなくて厄介なことになっています。
どうもこの「海关编码不完整」と言う文章がかなり問題なようです。
翻訳すると「不完全な税関コード」となっています。
つまりあちら側の税関に引っかかっているので通りませんということらしい。
私が注文した物はデジタルマイクロメータなんですけどね。
これは輸出できないものなんだろうか？電子ノギスをAliExpress購入したという話はよく見るのですが。
仕方ないので、お手紙書きました。
I have already paid the charge, and I really want to have those items.
Can you please send the exactly same goods again to me asap?
Again, I want to buy them.
Please resend them again shortly.
I will wait your prompt response.
Best regards,
私はクレジットカードでもうそちらに支払いしてありますし、 どうしても欲しい品物なので、至急再発送してください。 よろしくお願いします
返事が来ました。
hello dear customer, we arranged for u, pls wait a while time
こんにちは親愛なる顧客、私たちはあなたのために手配しました、plsはしばらく待ちます
it can send to u on time
それは時間通りにあなたに送ることができます
よく解らないこと言っていますが、再発送の手続きはされたようです。(続く)
Amazon Mastercard (アマゾン マスターカード) 最大2%ポイント還元
￥1入会ポイント 2,000ポイント以上付与
(2024年9月19日 03:52 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
【テレビ放映商品】日革研究所 ダニ捕りロボ ソフトケース+誘引マット レギュラーサイズ1個組 累計販売2300万個 3ヶ月有効 天然由来成分 殺虫剤成分ゼロ ダニの弱点(乾燥)で退治 ダニトリシート ダニ駆除
￥1,728効果期間は3か月間 原産国:日本 ダニ捕りロボ(レギュラーサイズ)サイズ :縦 150mm × 横 135mm × 幅 8mm 重量 10g ダニ捕りロボレギュラーサイズ用誘引マットサイズ :縦 100mm × 横 100mm × 幅 3mm 重量 10g シリーズ累計販売2300万個突破! (2001年1月から2023年10月末までの累計) 家に住み着いているダニを誘き寄せ、大量に捕獲! 捕獲したダニを逃すことなく、乾燥させて退治します。 商品に使用している「誘引剤」は天然由来成分で化学性の殺... もっと読む
(2024年9月19日 00:20 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)
SwitchBot CO2センサー 二酸化炭素濃度計 温湿度計 アラーム - スイッチボット デジタル 大画面 高精度 CO2測定器 快適指数 天気予報 時計 卓上 カレンダー スマホ連動 アラート通知 グラフ記録 スマートホーム Alexa Google Home Siriに対応
￥7,980【換気のタイミングがすぐ分かる】CO2濃度、温湿度、快適指数、天気予報※、日時が一目で分かります。ディスプレイには空気質と温湿度&快適度が表示され、お部屋の空気環境を「視える化」。快適度の数値範囲はアプリから自由に設定可能。※天気予報機能はハブ製品が必要です。 【アラート通知機能&遠隔確認】3種類のアラート「本体の警告音、ディスプレイの数値が点滅、アプリ通知※」で、CO2濃度の変化を通知。外出先からでもお部屋のCO2濃度を確認し、換気アラームで換気のタイミングがすぐ分かります。※SwitchBo... もっと読む
(2024年9月18日 19:52 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)