AliExpressで「海关编码不完整」の文字が出てくるとどうやら厄介らしい

2022年3月5日

先月からAliExpressに発注しているものが航空便に乗らなくて厄介なことになっています。

どうもこの「海关编码不完整」と言う文章がかなり問題なようです。

翻訳すると「不完全な税関コード」となっています。

つまりあちら側の税関に引っかかっているので通りませんということらしい。

私が注文した物はデジタルマイクロメータなんですけどね。

これは輸出できないものなんだろうか？電子ノギスをAliExpress購入したという話はよく見るのですが。

仕方ないので、お手紙書きました。

I have already paid the charge, and I really want to have those items.

Can you please send the exactly same goods again to me asap?

Again, I want to buy them.

Please resend them again shortly.

I will wait your prompt response.

Best regards,

私はクレジットカードでもうそちらに支払いしてありますし、 どうしても欲しい品物なので、至急再発送してください。 よろしくお願いします 

返事が来ました。

hello dear customer, we arranged for u, pls wait a while time

こんにちは親愛なる顧客、私たちはあなたのために手配しました、plsはしばらく待ちます

it can send to u on time

それは時間通りにあなたに送ることができます

よく解らないこと言っていますが、再発送の手続きはされたようです。(続く)

Amazon Mastercard (アマゾン マスターカード) 最大2%ポイント還元

(8401)

￥1

入会ポイント 2,000ポイント以上付与

(2024年4月24日 22:55 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

どこでも簡単トイレ トイレの女神PREMIUM 簡易トイレ 【防災士が監修】 15年保存&日本製 携帯/防災/非常用トイレ 防災グッズ 防災ガイドブック付き (100回)

(2629)

￥6,980

このたびの石川県能登地方を震源とする令和6年能登半島地震により、商品の出荷にお時間を頂戴しております。誠に恐れ入りますが、商品カート付近のお届け日をご確認のうえ購入いただくようお願い申し上げます。 ✅【防災セットの必需品！水の要らない 非常用トイレ 】地震・大雨などの災害時に、水が流せずトイレに困るケースが多いことをご存じでしょうか。簡単に取り付けられる 簡易トイレ 災害用 のため、非常時でも安心。非常食 などの 防災グッズ と一緒に備えておくのがおすすめです！ ✅【防災士監修】災害大国だからこ... もっと読む

(2024年4月25日 18:08 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)

アース製薬(Earth Chemical) アースガーデン アースカマイラズ ジョウロヘッド [2L] シャワータイプ ガーデニング 家庭用 園芸 雑草 除去 除草剤

(2803)

￥1,958 ￥1,314

商品サイズ (幅×奥行×高さ) :145mm×102mm×282mm ブラント名: アースガーデン メーカー名: アース製薬(Earth Chemical) 原産国名: 日本 内容量:2L 本剤2Lで散布できる面積

(2024年4月25日 18:08 GMT +09:00 時点 - 詳細はこちら商品価格と取扱状況は記載された日時の時点で正確で、また常に変動します。Amazon のサイトに表示された価格と取扱状況の情報は、この商品が購入されたその時のものが適用されます。)